do you know...

Znaš li kako se osjeća kada se netko voli
Tko te želi opet samo brzo napustiti?
Znaš li koji je osječaj biti posljednji
Koji saznaje da je brava na vratima
Zamjenjena?

Ako price lete na jjug
Je li to znak da se nešto mjenja
Ali to se bar može predvidjeti svske
Godine
U ljudavi se nikad ne zna
Kada iznenada nestane
Jedva da mogu pričati o tome
Kad razmišljam o tome
Kako smo mogli spasiti našu vezu
Možda bih mogao izlječiti veliku bol u sebi
Gledam u tvoje oči da bih vidio nešto o sebi
Stojim na rubu ponora i ne znam
Što još mogu dati

Znaš li kako se osjeća kada se netko voli
Tko te želi opet samo brzo napustiti?
Znaš li koji je osječaj biti posljednji
Koji saznaje da je brava na vratima
Zamjenjena?

Kako te mogu voljeti (4x)
Ako uopče ne pričaš sa mnom, baby?

Analizrao am svoje ranije ponašanje
Razmislio što ti je bilo potrebno
I zakljjučio da sam ti dao najbolje od sebe
Ako pogledam što sam radio posljednje 3 godine
Nikada ne bih ni pomislio
Da ćemo tako završiti
Da neću više vidjeti tvoje lice na mom jastuku
Nikad ne bih mogao ni zamisliti
Ali, sada znam, da se ne može znati
Što će se dalje dogoditi u životu

Znaš li kako se osjeća kada se netko voli
Tko te želi opet samo brzo napustiti?
Znaš li koji je osječaj biti posljednji
Koji saznaje da je brava na vratima
Zamjenjena?

Znaš li kako se osjeća kada se netko voli
Tko te želi opet samo brzo napustiti?
Znaš li koji je osječaj biti posljednji
Koji saznaje da je brava na vratima
Zamjenjena?

Znaš li? (3x)

Znaš li kako se osjeća kada se netko voli
Tko te želi opet samo brzo napustiti?
Znaš li koji je osječaj biti posljednji
Koji saznaje da je brava na vratima
Zamjenjena?
____________________________________________________________

jel ima još tko koju prevedenu pjesmu ili ih sam voli prevoditi?

aww...kak kul..obožawam tu pjesmu..al neam nijednu prewedenu

super prijevod,iman ga ja iz oka i brava...presuper pisma........uuuuuuuuuuuuuu

ugl.....
evo ESCAPE:


ESCAPE-BIJEG

(MOŽEŠ BJEŽATI,MOŽEŠ SE SAKRITI
ALI NE MOŽEŠ POBJEĆI
MOJOJ LJUBAVI)

Tako to ide,ti i ja
Usponi i padovi,
Ali možda ovog puta
Uspijemo i trud će nam se isplatiti
Jer ljubav
N možeš uhvatiti
Kad jednom pukne
Truda samo malo truda


Ako želiš otići
Neću te moliti
Da ostaneš
Uskoro ćeš shvatiti
Da možeš bježati
I ne možeš skriti
Ali ne možeš pobjeći
Mojoj ljubavi
Možeš bježati
I možeš se skriti
Ali ne možeš pobjeći
Mojoj ljubavi

Dakle,ako odlaziš
Moraš znati
Teško je zaboraviti
Prošlost tako brzo
Bilo je dobro,bilo je loše
Ali bilo je stvarno
To je sve što ti ostaje na kraju
Naša je ljubav bila važna

Tako to ide
Treba samo malo truda
Možeš bježati i možeš se skriti
Ali ne možeš pobjeći mojoj ljubavi

A super tema...riječi su predobre!!!